# 35 Best Hotels in Chicago for a True Taste of Midwestern Hospitality

**作者：吉祥法师**

在全球旅行者的心中，芝加哥始终占据着一个特殊的位置。这座坐落在密歇根湖畔的庞大都市，凭借其世界级的博物馆、屡获殊荣的餐厅、璀璨的娱乐场所和丰富的户外活动，连续多年被读者评选为“美国最佳大城市”。作为美国第三大城市，芝加哥拥有近乎无限的探索空间，而一家优质的酒店绝不仅仅是歇脚之处，它本身就是一处值得发现的风景。芝加哥的酒店行业正经历着蓬勃的生机与创造力，不断向世人展示这座城市深厚的人文底蕴与热情好客的待客之道。你在芝加哥的居住地点，将直接决定你在这座城市吃喝玩乐、探索周边的体验品质。从深受喜爱的老牌旅馆到市中心的豪华高层，以下是当前芝加哥最值得入住的酒店精选。

## 如何评选芝加哥最佳酒店

本榜单中的每一家酒店均由康泰纳仕旅行者的专业记者撰写，他们不仅熟悉目的地，更亲自入住过该酒店。在挑选酒店时，我们的编辑会综合考虑各个价格区间的选择，重点寻找那些能提供真实、地道目的地体验的物业，并将设计、地理位置、服务水平和可持续性认证作为关键考量因素。

## 缔造属于你自己的芝加哥之旅

### 1. The Guesthouse Hotel（嘉宾旅馆酒店）

这家酒店是芝加哥为数不多真正意义上的社区酒店之一，紧邻阿普敦区最受欢迎的餐厅、商店和夜生活场所，让你能像当地人一样生活。宽敞的住宅式套房和专属的现场团队能帮助旅行者找到家的感觉。酒店拥有25间套房，每间都配有私人阳台，设计旨在营造出一种高雅的居家氛围。一卧室套房起步面积为600平方英尺，拥有10英尺层高、配备不锈钢电器和花岗岩早餐吧的开放式厨房，以及配备豪华家具的卧室和浴室。两卧室和三卧室套房也遵循类似的布局，提供额外的卧室和浴室。团队精心考量了如何提升客人的舒适度和便利性，例如售卖大量本地制作的零食以及提供现场洗衣烘干服务。

### 2. Hotel EMC2, Autograph Collection（EMC2酒店，傲途格精选）

科学与艺术相结合的主题赋予了这家酒店浓厚的书卷气息（更不用说随处可见的藏书了），但这种气质又被时尚现代的设计所平衡。公共空间和客房如同一个个奇思妙想的珍宝柜。独特细节包括一个留声机风格的扬声器，可以放大数字设备的音乐。用光毛巾后，你可以打电话索要更多，它们将由两名在店服务机器人Cleo和Leo送达。酒店内的“The Albert”餐厅借鉴了阿尔伯特·爱因斯坦的主题，与酒店名字相呼应。当它不像一个图书馆（塞满了科幻小说）时，它就像实验室一样（吧台上方有功能完好的蒸馏设备）。其雄心勃勃的菜单跨越了不同文化，摆盘也颇具艺术感。对于一家位于购物区的酒店来说，它在精神层面的关注令人意想不到。

### 3. Arlo Chicago（芝加哥阿罗酒店）

在这家位于密歇根大道市中心的酒店里，发现时尚的设计和周到的设施，它距离千禧公园、密歇根湖和剧院区仅几步之遥。对于追求便利、希望靠近众多景点的旅行者而言，这是最佳位置之一。因此，客房面积适中，但充满了现代的迷人魅力——对于在路上奔波的旅行者来说，这是一个理想的配置。每间客房都提供奈斯派索咖啡机、柔软的浴袍和智能冰箱等舒适设施，洗浴用品来自Pharmacopeia品牌。客房类型从大床房和双大床房到高级的千禧国王房不等，后者拥有落地窗和千禧公园及密歇根湖的全景。酒店举办丰富的健康和文化活动，包括周末的双人下午茶、展示来自画廊和艺术家作品的轮换艺术系列，以及通过Alo Wellness Club在客房内锻炼的机会。

### 4. Loews Chicago Hotel（芝加哥洛斯酒店）

距离市中心一些最佳景点仅几步之遥，来这里是为了便利，而留下来则是因为充满活力的公共区域、时尚宽敞的客房和套房以及极佳的餐饮选择。酒店拥有400间客房（包括25间豪华套房），分布在13个楼层，每间都经过新近装修，呈现出受芝加哥建筑启发的精致现代美学。一个以密歇根湖蓝色为灵感的柔和色调迎接客人，配以落地窗、宽敞的浴室和Julien Farel品牌的洗浴用品。高楼层拐角客房可欣赏到芝加哥河和天际线的最佳景色，而某些临湖客房则可欣赏密歇根湖和海军码头的景观（在夏季海军码头举办每周烟花表演时尤为壮观）。在“大堂餐厅与酒吧”享用晚餐是令人愉悦且印象深刻的体验，菜肴风味浓郁，如烤欧洲鲈鱼、釉面舞茸菇和纽约客牛排。清晨，可以在ETA餐厅享用早餐，这里深受酒店客人和当地人的欢迎，提供丰盛的选择和自制糕点。在温暖的月份，Streeterville Social则是一个热闹的屋顶酒吧，供应季节性鸡尾酒和可分享的小食。

### 5. Sable at Navy Pier Chicago, Curio Collection by Hilton（芝加哥海军码头萨布尔酒店，希尔顿启缤精选）

酒店以二战期间驻扎在海军码头的一艘舰船命名，坐拥最令人艳羡的旅游位置，它位于3300英尺长的码头最远端，回望城市天际线。玻璃外墙将室外景色引入室内，并巧妙地引用了航海设计。酒店223间客房以密歇根湖为灵感，采用海洋蓝和白色浪花的配色方案，家具和固定装置则带有浅色浮木和沙色调。黄铜装饰和曲线线条呼应了经典的船舶设计，落地窗让房间充满阳光。海军码头历来并非美食圣地，但这家酒店提升了你的用餐选择。一楼的Lirica餐厅延伸至码头，提供泛拉丁风味的海鲜和美餐，例如搭配夏南瓜和传家宝番茄的委内瑞拉鲷鱼，或是配以莫莱酱和辣味土豆的西班牙炸鸡。占地高达20,000平方英尺的屋顶餐厅Offshore是一个风景优美的鸡尾酒或无酒精鸡尾酒场所，辅以一个涵盖从寿司到牛排等各类美食的菜单。

### 6. L7 Chicago by Lotte（乐天L7芝加哥酒店）

这家色彩缤纷的酒店为芝加哥酒店业带来了全新的全球视角，强调艺术、健康和热情好客（此外，还有一个令人惊叹的餐厅）。客房宽敞，层高很高（这要追溯到20世纪初，当时这座建筑是一家帽子工厂）。设计低调而体贴，强调了韩国的传统拼布工艺Jogakbo——从地毯的手工图案到台灯灯罩都可以找到这些纹理。团队理解那些既想保持活力又想放松身心的旅行者，通过Apotheke品牌的洗浴用品、Mediheal品牌的面膜以及一个包含瑜伽垫、哑铃、弹力带和按摩球的健康篮等客房细节来提供帮助。如果你需要在入住期间工作，一个尺寸合适的办公桌有助于简化过程（配上Bodum品牌茶壶和奈斯派索咖啡机等舒适设施也同样如此）。

### 7. Pendry Chicago（芝加哥彭德里酒店）

曾是芝加哥河以南密歇根大道上以办公为主的区域，在Pendry Chicago酒店的开业下得到了即时升级。酒店焕活了这座1929年的建筑地标——据说在喧嚣的泡沫时代前设计成了香槟瓶的形状——并通过其社交属性践行了华丽的内部装潢，传达了庆祝的感觉，从热闹的底层小酒馆到可观赏天际线标志性建筑的露天屋顶酒吧。位于卢普区边缘，Pendry Chicago的位置无可挑剔，无论是商务出行还是观光游览。河滨步道和千禧公园近在咫尺，步行即可到达，而芝加哥艺术学院也仅有数步之遥。可以骑着酒店存放的免费自行车探索公园（但请避免在交通堵塞的卢普区骑行）。

### 8. The Gwen, a Luxury Collection Hotel, Michigan Avenue Chicago（芝加哥密歇根大道格温豪华精选酒店）

酒店以格温·勒克斯命名，她是一位出生于芝加哥的20世纪女性雕塑先驱，是万豪国际集团旗下豪华精选酒店在芝加哥分号的恰如其分的象征。该系列旨在让每家酒店都反映其所在地的特色。这家酒店位于著名的华丽一英里，坐落在地标性的麦格劳-希尔大厦内——其1928年的外观被完全保留——完美地实现了这一点。客房采用象牙色和灰色等宁静色调，辅以柔和的粉色和深绿色，定制的壁画装饰着软包床头板。浴室采用大理石饰面和宽敞的步入式淋浴间，配备Molton Brown洗浴用品和Frette浴袍。所有客房均提供免费Wi-Fi、瓶装水和蓝牙音箱，确保从家到异地的轻松过渡。寻求特别住宿体验的客人可以预订五间露台套房之一（每间都享有密歇根大道的私人景观），或者要求入住五楼以便方便前往屋顶。

### 9. Graduate Evanston（埃文斯顿毕业生酒店）

Zooey Deschanel、Meghan Markle和Eddie Vedder有什么共同点？除了名气之外，他们都曾就读于埃文斯顿西北大学，他们的漫画肖像与另外16位知名校友一起陈列在毕业生酒店的画廊中。这家拥有119间客房的新酒店占据着建于1928年的殖民复兴风格公寓式酒店The Homestead，客房以紫色（野猫队的颜色）点缀，向野猫队致敬，但整体风格保持学术友好，设有花呢沙发、跳蚤市场艺术品的组合、波斯风格地毯和国际象棋桌。在十大联盟橄榄球比赛日，这里会聚集着大量的家庭和富有的校友。酒店内还有The Graduate Homestead Room，一个舒适的休息室和餐厅，提供受芝加哥深受爱戴的约翰·休斯启发而创作的季节性菜肴和手工鸡尾酒。

### 10. Nobu Hotel Chicago（芝加哥Nobu酒店）

从入住时递上温热、芬芳手巾的Oshibori仪式到室内的宁静泳池，Nobu Hotel Chicago是这座城市中的一个宁静之所。作为由Nobu Matsushita和包括罗伯特·德尼罗在内的合作伙伴创立的全球知名酒店系列的一部分，这里实现了高水准的款待与创造力的结合。酒店的115间客房和套房在日式简约与现代奢华之间取得了平衡，配备了戴森造型工具和Natura Bissé洗浴用品等贴心细节。位于底层的Nobu餐厅以主厨Nobu Matsushita的招牌菜吸引着食客，而屋顶露台则可欣赏天际线和日落美景。酒店距离这座城市一些最好的购物、娱乐场所以及便捷的交通仅几步之遥，地理位置也非常优越。

### 11. Sofitel Chicago Magnificent Mile（芝加哥华丽一英里索菲特酒店）

索菲特芝加哥华丽一英里酒店坐落在黄金海岸的中心地带，距离这座城市最受追捧的购物、餐饮、博物馆和海滩仅几步之遥。该物业自然地反映了社区的优雅气质，将其法式精致融入设计理念和餐饮场所。晚上可以前往Le Bar，享受招牌鸡尾酒和精致的、令人愉悦的餐点（在夏季，最好在La Terrace露天享用）。早晨，在CDA餐厅享用早餐。这家餐厅因其令人满意的早午餐和午餐，以及法式风情浓郁、风味独特的美食而深受当地人的喜爱。热情好客是整个酒店的核心要素，团队随时准备为客人提供协助和欢迎，确保您在芝加哥的住宿充满令人难忘的国际魅力。

### 12. The Robey（罗比酒店）

Grupo Habita将芝加哥市中心一栋1929年的办公大楼改造成了一处酷炫、整洁的工业空间，配有黄铜装置和一个可欣赏360度全景的屋顶泳池。由于建筑纤细的三角形框架，酒店内最好的房间是角房套房（位于三角形的顶点），八扇环绕式窗户俯瞰着密尔沃基大道、北大道和达门大道的交汇处，自然光线充满了室内空间。由比利时的Nicolas Schuybroek和Marc Merckx设计的装饰简约而近乎朴素，家具最少，灰色配色低调，点缀着些许栗色。浴室采用类似的不加修饰的美学，与建筑曾经作为办公室的历史相似，由一个金属丝玻璃窗隔开。探索威克公园-巴克镇社区的活力，然后及时赶回，在Café Robey的一个阳光明媚的卡座里享用一杯葡萄酒。

### 13. The Peninsula Chicago（芝加哥半岛酒店）

芝加哥半岛酒店是这座城市顶级的豪华酒店之一。其中心位置使其成为寻找市中心下榻之处、靠近城镇最佳景点的客人的便利之选。尽管如此，旅行者可能会喜欢有机会在酒店内逗留，这里有四个备受赞誉的餐饮场所，各有侧重：Shanghai Terrace的精致中餐、The Lobby的当代美式美食和令人赞叹的下午茶、Pierrot Gourmet的欧洲咖啡馆风味，以及Z Bar的顶级饮品和小食，还有其天际线景观。一个经过翻新的水疗和健康中心邀请旅行者体验各种健身课程、水疗护理和设施。酒店始终如一地提供亲切周到的服务，令客人们年复一年地再次光临。酒店对慈善事业和可持续实践的承诺为旅行者提供了有意义的联系。长期服务的员工与客人建立了关系，并期待他们的回归，这证明了这里的待客之道不止于酒店大门。

### 14. Viceroy Chicago（芝加哥总督酒店）

坐落在黄金海岸历史街区，这家当代时尚的Viceroy酒店拥有复古的芝加哥外立面和内部的世纪中期家具。纹理和图案引人注目，包括抽象的背景墙、看起来像沙色地形图的地毯，以及——没错——大堂30英尺高的墙上复制的马塞尔·普鲁斯特的名言。你会喜欢西南风格的抱枕和青绿色窗帘，它们在夜晚营造宁静感，而早晨的奈斯派索咖啡机则发挥着重要价值。不要错过他们的现场餐厅Somerset，提供现代地中海美食，以及融合了旧世界风味和新鲜创意的鸡尾酒，例如橄榄枝马提尼或红色丝绸鸡尾酒（用乳清洗礼的龙舌兰、金巴利和石榴利口酒调制）。

### 15. Fairmont Chicago, Millennium Park（芝加哥千禧公园费尔蒙酒店）

入住此处，享受千禧公园的现代奢华，以及所有现场便利设施——一家备受赞誉的餐厅、私人休息室和全方位服务的水疗中心。酒店俯瞰密歇根湖、千禧公园和芝加哥广阔的天际线，在地理位置方面具有优势。酒店拥有686间客房，均采用时尚精致的设计，最近对酒店费尔蒙金尊客房和套房的翻新呈现出清新、重新构想的空间。翻新工程延伸到了15楼的费尔蒙金尊休息室，客人可以在此享用早餐和全天小吃、礼宾服务以及令人惊叹的城市景观。客房宽敞且简约，采用中性色调、定制家具和分层照明。浴室配备大理石饰面、雨淋式花洒、Le Labo品牌洗浴用品、柔软浴袍和专业级吹风机。预订Deluxe Cityscape或Signature Parkview客房，可欣赏千禧公园或密歇根湖的绝佳景色——或者预订费尔蒙金尊客房或套房，从休息室欣赏这些美景。

### 16. Kimpton Gray Hotel（金普顿格雷酒店）

作为有趣而古怪的金普顿家族的一员，卢普区的金普顿格雷酒店在风格和位置上都具有很高的价值。时尚的平台床和吊灯暗示着世纪中期的现代风格，但带有花卉内饰的深色木制衣柜则展现出更为狂野的一面。如果可以，升级到水疗房，那里配有独立浴缸的淋浴间是完全封闭的，并铺有抽象图案的瓷砖。这里有出色的酒吧，适合任何心情。大堂酒吧Vol. 39经过浪漫改造，拥有皮革质感和书架，氛围像律师事务所，配有低矮的座位和摇曳的烛台。在顶楼，如果想要感受高能量氛围，可以前往Boleo（它有一种夜总会的氛围，但拉丁美食非常出色）。

### 17. The Hoxton, Chicago（芝加哥霍克斯顿酒店）

霍克斯顿酒店粗犷、砖砌仓库风格的外观背后，隐藏着一个温暖而宽敞的客厅式大堂。一进门，迎接你的是盆栽绿植、公共餐桌和在高耸的两层天花板下的充足座位。办理入住的前台隐藏在一个咖啡吧后面。一切都让人感觉亲切、有生活气息，而不是僵硬和呆板。房间分为四种尺寸：Snug、Cosy、Cosy Up和Roomy。所有房间的设计元素都由Ennismore的内部设计工作室AIME精心打造（每个霍克斯顿分号也会在酒店各处展示当地艺术家的作品——包括通过他们的Hox画廊举办轮换展览）。舒适的硬床垫上方是固定在皮革床头板上的黄铜灯具。家具极少；一张单人软垫椅子旁边放着一张边桌，上面有一个复古风格的iPhone扬声器。紧凑的浴室内有瓷砖墙和大理石水槽。淋浴间提供来自无对羟基苯甲酸酯、环保品牌Blank的卫浴用品。

### 18. Sophy Hyde Park（海德公园索菲酒店）

芝加哥大学是海德公园的支柱，也是Sophy酒店的灵感来源。这家拥有98间客房的精品酒店位于社区热闹的商业街上，步行即可到达校园、科学与工业博物馆，以及在未来几年内，将在附近杰克逊公园建成的奥巴马总统中心。美国第44任总统在登上最高职位前，曾是社区组织者和大学法学院的教师，他与芝加哥大学培养的其他著名诺贝尔奖得主和麦克阿瑟天才奖获得者一起，在Sophy酒店受到庆祝。这家酒店在芝加哥大学预科生及其家人参观校园时极受欢迎。Sophy宽敞、光线充足的套房为他们而设，配有宽敞的浴室和带有沙发床的独立起居区。

### 19. The Langham, Chicago（芝加哥朗廷酒店）

任何芝加哥河建筑巡游的亮点都是密斯·凡·德·罗的最后一栋摩天大楼——北沃巴什330号，也就是常说的IBM大厦。入住自2013年起占据该建筑前13层的芝加哥朗廷酒店，就是走进了建筑所讲述的美国城市故事。当你穿过完美无瑕的中世纪大堂，乘电梯到达优雅的二层接待区时，你会感觉自己仿佛是一部间谍惊悚片中的角色。无论你走到哪里，都能与“世纪之城”不期而遇：在Travelle餐厅，你会对着隔壁标志性的“玉米棒”公寓塔楼——马里纳城——那奇特的螺旋造型陷入沉思，同时享用一碗扇贝酸橘汁腌鱼；在你那巨大的、奶油色和棕褐色相间的舒适客房里，欣赏北沃巴什大道以大胆的斜线穿过都市丛林的方式。对于旅行者来说，这里是芝加哥最好的地址。

### 20. The Ritz-Carlton, Chicago（芝加哥丽思卡尔顿酒店）

凭借华丽一英里的位置、众多的设施以及与本地人和客人一样吸引人的餐饮选择，丽思卡尔顿酒店既让人感到融入其中，同时又提供了一个温馨的基地。大堂因一个玻璃屋顶的咖啡区而充满活力，白天作为咖啡店，晚上则变为一个特别的饮品店——可以欣赏城市夜景。这里还有一家意大利餐厅，内设一个气派的酒吧，夏天还有一个屋顶休息室，可以仰望隔壁的875北密歇根大道（原约翰·汉考克大厦）。这是一个探索城市的绝佳位置，也是一个疲惫时可以休憩的舒适基地。

### 21. The Blackstone, Autograph Collection（布莱克斯通酒店，傲途格精选）

欢迎来到那种如今已不复存在的老派魅力之地。平日里有商务旅行者，周末则有大量游客，享受通往格兰特公园、艺术学院和博物馆园区的便捷通道。欣赏1910年代风格大堂（带有华丽栏杆和大面积大理石）的建筑爱好者在这两类人中都很常见。地标性的布莱克斯通酒店外壳是老的，但内部是新的。客房巧妙地将明快的配色方案与世纪中期现代扶手椅、天鹅绒沙发和银色鸡尾酒托盘等魅力点缀结合在一起。房间大小不一，但最佳景观朝东，俯瞰密歇根湖。大堂是用手推车摇晃鸡尾酒的好地方。不妨去楼下看看，那里有一个台球桌，外面是一个阿尔·卡彭曾经光顾过的老式理发店。

### 22. Hotel Zachary Chicago, a Tribute Portfolio Hotel（芝加哥扎卡里酒店，Tribute Portfolio旗下）

作为街对面瑞格利球场的完美补充，扎卡里酒店成功地将棒球元素控制在合理范围内，并通过一个充满活力的、重新构想的酒吧和休息室体验（带有露台座位）增强了趣味性。虽然酒店的名字来源于扎卡里·戴维斯……