# CBETA 電子佛典基金會概述

## 引言

CBETA（Chinese Buddhist Electronic Text Association，中華電子佛典協會）正式名稱爲「財團法人佛教電子佛典基金會」，是致力於佛教典籍數字化、電子化整理與免費共享的專業非營利組織。該基金會以現代信息技術整理、校訂、集成漢文大藏經等佛教文獻，向全球讀者提供開放、便捷、精良的電子佛典資源。本文系統梳理CBETA的成立宗旨、發展沿革、組織架構、核心成果、相關單位、推廣渠道及護持方式，旨在呈現這一佛教數字化工程的全貌。

## 核心概念：佛教典籍數字化的典範

CBETA的核心概念在於「以科技弘揚佛法，以共享傳承智慧」。它不僅是傳統藏經的簡單電子化掃描，而是經過嚴謹的文本校訂、結構化標記和數據庫建設，使古老的佛教文獻能以高精度、高便利性的數字形態呈現於世人面前。它的存在，使原本深藏於寺院與圖書館的稀有經藏，成爲全球任何角落的讀者都能免費獲取的公共資源。CBETA的工程並非一次性完成，而是持續性、開放式的修訂與更新，確保電子佛典的準確性與完整性隨時間推移不斷提升。

## 宗旨與使命：免費共享、精良校訂、持續更新

CBETA的宗旨清晰而堅定：以現代數字技術對佛教電子佛典進行持續性的整理、校訂與免費發佈。其核心使命反映在以下幾個維度：

### 1. 免費開放，破除知識壁壘
CBETA所有集成成果均免費提供在線閱覽與下載，旨在降低佛學研究的門檻——無論是專業學者、出家衆還是普通居士，皆可平等獲取完整的佛教經典資源。其「開放資料（Github）」策略更將原始數據向技術社群開放，鼓勵二次開發與學術應用。

### 2. 精良校訂，確保文獻權威性
CBETA並非簡單的文字掃描，而是組織專業團隊進行嚴謹的校訂工作。其「文獻校訂手冊」公開於Google Docs，詳細記錄校訂規則與流程，確保每一步修改都有據可循。這種對學術嚴謹性的堅持，使CBETA的電子佛典成爲國際佛學研究界公認的權威引用來源。

### 3. 持續更新，與學術研究同步
佛教文獻研究日新月異，CBETA通過「修訂歷史一覽」「校訂考證資料庫」等系統，將每次修訂的細節公之於衆，使讀者能追溯文本變遷，理解校訂依據，實現文獻整理的透明化與可追溯性。

## 沿革：從學術合作到獨立基金會

CBETA的發展歷程是佛教數字化從民間嘗試走向專業化、組織化運營的縮影。早期，它由佛教學術界與資訊技術專業人士共同發起，藉助臺灣大學等學術機構的資源，逐步建立起具有公信力的電子佛典數據庫。隨着工程規模擴大與社會影響力提升，組織形態也從協會轉型爲「財團法人佛教電子佛典基金會」，以更穩健的法人治理結構支撐長期運營。

這一轉變意味着CBETA從臨時性項目成爲具有永續承諾的制度化機構，彙集了出家衆、學者、工程師、設計師和廣大義工的共同願力。其「歷年各項作業成果統計表」更是逐年公開工作成果，接受社會監督，展現了非營利機構的高度自律。

## 組織架構：主辦、協辦與支援網絡

### 主辦單位
CBETA基金會本身作爲主辦單位，承擔全部核心業務的規劃與執行，包括經文數字化、校訂、程序開發、網站維護及對外推廣。

### 協辦單位
**財團法人菩提文教基金會**是CBETA重要的協辦單位，長期支援相關行政與推廣工作，是佛教界內部資源協作、共同推進文化事業的典範。

### 贊助者
**黃淑玲居士與諸大德**是CBETA重要的護持力量。CBETA的運營主要依賴民間捐款，衆多居士、寺院與團體的長期護持，構成了該工程可持續發展的堅實基礎。每一筆捐款都直接投入經文數字化與校訂工作中。

### 專業支援
**特一國際設計有限公司**爲CBETA提供專業設計服務，確保網站的用戶體驗與視覺呈現，體現了專業力量與佛教公益事業的跨界合作。

## 主要成果與核心資產：電子佛典集成

### 1. 電子佛典集成
「電子佛典集成」是CBETA最核心的成果，收錄了包括《大正新脩大藏經》《卍續藏經》等在內的漢文大藏經主要部類。其特色包括：
- **結構化標記**：採用TEI等國際標準進行文本標記，使經文便於學術引用與程序檢索。
- **多格式輸出**：提供多種檔案格式供不同設備閱讀，包括純文本、PDF、EPUB等，適應手機、閱讀器與計算機等多種終端。
- **新式標點**：CBETA組織專業人員對經文進行新式標點，大幅提升了古文獻的可讀性，這是傳統藏經影印本無法比擬的優勢。

### 2. 下載電子書與隨身碟
CBETA提供「下載電子書」服務，可一鍵獲取整部集成；「眾緣閱藏隨身碟」則將全套電子佛典濃縮於便攜設備中，使偏遠地區的寺院與個人無需網絡即可閱藏，實現了佛典傳播的「無遠弗屆」。

### 3. 部類目錄與收錄清單
「CBETA 版電子佛典部類目錄」對所收經文進行科學分類，便於查閱。「CBETA 待收錄清單」則公開未來數字化規劃，體現了開放透明的工作風格，也使外界能清晰把握其工作方向。

### 4. 開放數據與技術工具
CBETA將結構化經文數據上傳至**GitHub**，供開發者下載、分支與再發佈，極大地促進了佛學數字人文研究的發展。圍繞這套數據，學界已衍生出衆多詞頻分析、文本比對等研究成果。

### 5. 校訂考證數據庫
「校訂考證資料庫」詳細記錄了每一處文本修訂的依據與理由，是CBETA學術嚴謹性的集中體現。讀者可以看到某個字詞在不同版本中的差異、校訂者的處理方式及參考文獻，類似於學術著作中的「校勘記」。

## 相關單位：協作共贏的生態系統

### 學術與文化機構
CBETA與**佛教藏經目錄數位資料庫**、**漢文字詞資訊網**等建立了深度鏈接，形成互聯互通的佛學數字資源網絡。使用者可從CBETA的經文直接跳轉至相關工具書與詞典，獲得立體的知識服務。

### 舊版資源的持續服務
CBETA官網舊版（服務至2025年6月30日）與新版並行，保障了歷史鏈接的穩定性。**CBETA Online**是在線閱藏系統，提供便捷的瀏覽與檢索體驗。**漢文大藏經（舊版及線上手機版）** 則是不斷迭代的閱藏工具，滿足不同時代用戶的閱讀習慣。

## 問題與支援：完善的用戶服務體系

CBETA設有完善的用戶支持體系。「常見問答」集中解答高頻問題；「討論區」是讀者交流使用心得與反饋意見的公共空間；「CBETA 許願池」則是用戶提出新功能開發建議的渠道，體現了建設「衆人共建」開放工程的理念。無論是技術問題還是文獻疑問，用戶均可通過郵件、電話或聯絡表單與基金會取得聯繫。

## 推廣與規章：規範化運營

### 推廣專區
CBETA通過線下講座、在線教學視頻等方式，幫助更多人掌握電子佛典的使用方法。推廣專區還承載着佛教文化傳播的功能，使數字工具真正成爲大衆閱藏、學佛的橋樑。

### 隱私權政策與規章制度
作爲專業的非營利組織，CBETA制定並公開了「隱私權政策」以保護用戶個人信息。內部「規章制度」涵蓋組織運作、財務管理、義工招募等層面，確保基金會運營的透明與高效。

## 護持贊助：共同成就數字藏經事業

### 捐款贊助
CBETA的運營經費完全依賴社會捐贈。「捐款贊助」頁面提供了便捷的在線捐款通道。每一筆捐款，無論大小，都被用於經文掃描、校訂、程序開發與服務器維護等核心工作。

### 《演培法師全集》數字化專案
這是一項重要的專項數字化工程。演培法師是現代淨土宗高僧，其全集涉及大量近現代佛教文獻。該專案體現了CBETA從古代藏經向現代佛教文獻拓展的視野。

### 收據法雨
CBETA爲每一位捐款者開具正式收據，並定期公示「捐款大德徵信名錄」與「捐款大德芳名錄」，以表彰護持功德，接受社會監督。

### 參與新式標點專案
CBETA歡迎具備佛學素養的義工參與新式標點工作，這既是深度學習佛典的過程，也是以專業技能服務大衆的殊勝途徑。參與者可按規範完成指定經文的標點，經審核後成爲正式電子版的一部分。

## 聯絡方式

CBETA基金會位於台灣台北市中心，歡迎各界來訪交流。地址：100011 台灣台北市中正區延平南路77號8樓R812；電話：02-2383-2182；郵箱：[email protected]。無論是學術合作、技術交流還是捐款護持，均可通過上述渠道取得聯繫。

## 結語：數字時代的佛法傳燈者

CBETA電子佛典基金會以其專業化、開放化、持續化的數字出版工程，成爲全球佛教數字化事業的標杆。它不僅僅是一座「數字大藏經博物館」，更是連接着古代智慧與現代科技的橋樑。在信息爆炸的時代，CBETA以嚴謹的態度和無私的願力，使佛陀的言教歷經千年仍能以最精確、最便捷的方式流入每一個渴望真理的心靈。它的存在，是佛教「法寶」在數字時代的新形態，是傳統文化在當代煥發生命力的生動例證。每一位使用CBETA的讀者，每一位護持CBETA的捐贈者，每一位參與校訂的義工，都是這一偉大法業的共同成就者。

「眾緣閱藏」，衆緣和合，方能成就如是殊勝事業。願這盞數字時代的智慧明燈，繼續照亮人間正道。

---

**吉祥法師**